Se lo dici ad anima viva... giuro che ti ammazzo, ok?
Ako kažeš reè ubiæu te, u redu?
Non Io dirò ad anima viva, ve Io giuro, mai!
I ja bih se tako osjeæao. Kunem se!
Sarebbe bello credere che l'anima viva separata dal corpo, che l'anima viva eternamente mentre il corpo è mortale.
Bilo bi lijepo misliti da duša živi odvojeno od tijela, da duša vjeèno živi, a tijelo samo neko vrijeme.
Non una parola ad anima viva.
Vi neæete, naravno, reæi nikome za ovo.
Un incantesimo rispolverato all'inferno non le ha fatte captare dai radar del paradiso e a parte i tre gemelli e il Golgotiano non c'era neanche un'anima viva laggiù al corrente di cosa accadesse.
Искушење је било превелико... и наши момци су се ухватили. И сем ове тројице овде... ниједна душа у паклу није знала шта се дешава.
"Era la notte prima di Natale e nella casa non si aggirava anima viva, neppure un topolino. "
"Bila je noæ prije Božiæa i u cijeloj kuæi ništa se nije micalo, pa èak ni mali miš. "
Non abbiamo visto anima viva da quando ci siamo accampati!
Nismo vidjeli nikoga još od postavljanja logora.
Qui non c'è anima viva da centinaia di anni.
Ovde niko nije živeo stotinama godina.
Ton', non l'ho mai detto ad anima viva, ma...
Ton', ovo nisam isprièao ni jednom èoveku, ali...
Ti diro' una cosa, se prometti di non dirla ad anima viva.
Reæi æu ti nešto, ako obeæaš da nikome drugome neæeš reæi.
Signori miei, entro 3 ore voglio la conferma che la sede del Reich è nostra e che al comando delle SS non c'è più anima viva.
Господо, за три сата желим потврду да су владине одаје наше и да је све очишћено у СС команди.
Non una semplice confezione, l'ultima che anima viva potra' godersi nell'intero Universo.
I to ne bilo koja kutija. Poslijednja kutija u kojoj æe itko uživati u cijelom svemiru.
Vi mostrero' come funziona l'illusione se promettete di non dirlo ad anima viva.
Reæi æu vam kakva je to iluzija... ako obeæate da nikome neæete reæi.
Non potevo dire ad anima viva quello che stava succedendo, e si stava rivelando difficile!
Nisam nikom mogla da kažem šta se dešava, i bilo je mnogo teško.
Non lo diro' ad anima viva.
Gledaj, kauboju. Nisam ti ja maznuo zlato.
Se mai dovessi raccontare ad anima viva cio' che e' successo tra me e Artu' ti faro' impiccare.
Ako ikome spomeneš to što se dogodilo izmeðu mene i Artura, daæu te obesiti.
Stavamo viaggiando da giorni e non avevamo visto un'anima viva.
"Putovali smo danima i bio sam gladan i umoran."
Quello che sto per dirti... non l'ho mai rivelato ad anima viva.
Ono što æu ti reæi nisam još nikada nikome rekao.
Non ho avuto contatti con anima viva per quasi un mese.
U neznanju sam skoro mesec dana.
Ricordi in seconda, quando abbiamo fatto un pigiama party e hai bagnato il letto, ed eri cosi' imbarazzata che mi hai fatto promettere di non dirlo ad anima viva?
Šta nam se dogodilo. Seæaš se kad smo u 2. razredu spavali jedni kod drugih, Ti si se upiškila u krevet, bilo te tako sram,
Alcuni rappresentati a corte anni fa, altri mai visti da anima viva.
Неки су извођени на двору пре пар година, неки нису угледали светлост дана.
Ah, ma... non dirlo ad anima viva.
Ni živoj duši da nisi rekao.
Ma... non dirlo ad anima viva.
Ali...ni živoj duši da nisi rekao.
Abbiamo camminato tutto il giorno e non abbiamo incontrato anima viva.
Hodamo ceo dan, a nismo sreli žive duše.
Io non dirò una parola neanche una parola ad anima viva!
Neæu nikom reæi. Neæu nikome živome reæi.
Senti, non ne l'ho detto a nessuno, e non devi parlarne ad anima viva, ma sto lavorando ad un progetto sulle mutazioni genetiche, e' roba grossa.
Slušaj, ovo nikome nisam rekao a ni ti nikome ne smiješ reæi, ali radim na liènom istraživanju o genetskim mutacijama i veliko je.
Prometti di non dirlo ad anima viva?
Obeæaj da neæeš reæi nikom živom?
Non ho visto anima viva, cazzo.
Nisam vidjela niti jednu jebenu živu osobu.
Hai fatto promettere a Dean di non dire ad anima viva come ti ha cambiato la vita.
Naterao si Dina da obeæa da ne kaže nikom živom koliko ti je to promenilo život.
Basta che tu mi chieda di avere la bonta' che mai hai mostrato ad anima viva.
Samo zamoli da pokažem ljubaznost koju nisi pokazao nijednom stvorenju.
Finché non mi faccio vivo io, non ripeterai ad anima viva quello che mi hai detto.
Dok ti se ne javim, ovo ne pominji nikom živom.
Coniglietto lo arrotolò in un tappeto e non lo disse ad anima viva.
Zeka ju je umotao u tepih i nije rekao nikom živom.
Io... camminai per miglia e miglia senza incontrare anima viva.
Pešaèio sam miljama a da nisam video ni žive duše.
L'unico posto talmente tanto sperduto per un ragazzino con una corda da poter correre in giro tutto il giorno senza riuscire a incontrare anima viva.
JEDINO MESTO DOVOLJNO DOBRO ZA DIVLJEG DEÈAKA SA KONOPCEM DA TRÈI PO CEO DAN I DA NE SRETNE NI ŽIVE DUŠE.
Non l'ho detto ad anima viva.
Сам уточиште апос; т рекао душу.
Sono qui da più di un'ora e non ho visto anima viva.
Stojim ovde veæ sat vremena, nisam nikoga video.
E non c'è anima viva sul ponte o sulle sartie.
Nema žive duše ni na palubi ni na konopcima.
1.1269330978394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako kažeš reè ubiæu te, u redu? 